Italienisch-Finnisch Übersetzung für svedese

ruotsalainenOn mielenkiintoista, että komission ruotsalainen jäsen on täällä tänään. E' interessante che sia presente a questa discussione il Commissario svedese. Arvoisa puhemies, on hienoa, että neuvoston ruotsalainen puheenjohtaja on saapunut paikalle. Signor Presidente, mi rallegro che sia arrivata la Presidenza svedese. Ruotsalainen Kesäkuun lista -puolue hylkää tämän lainsäädäntöehdotuksen. La “Lista di giugno” svedese respingerà questa proposta legislativa.
ruotsi
Onko Ruotsi hävinnyt, kun se on säilyttänyt kruunun? La Svezia ha perso mantenendo la corona svedese? Puheenjohtajavaltio Ruotsi ei ole ollut käytettävissä. La Presidenza svedese, invece, era assente. Miksi puheenjohtajavaltio Ruotsi ei ole toiminut tässä asiassa? Perché la presidenza svedese non ha fatto niente in merito?

ruotsin kieli
ruotsalainen nainen
Ruotsi
Onko Ruotsi hävinnyt, kun se on säilyttänyt kruunun? La Svezia ha perso mantenendo la corona svedese? Puheenjohtajavaltio Ruotsi ei ole ollut käytettävissä. La Presidenza svedese, invece, era assente. Miksi puheenjohtajavaltio Ruotsi ei ole toiminut tässä asiassa? Perché la presidenza svedese non ha fatto niente in merito?
ruotsinkielinenKannatan aina pitkän aikavälin ajattelua, mutta ruotsinkielinen toisinto on varmasti virheellinen, kun siinä viitataan "rahoituspuitteisiin ajanjaksolla 2007–2123". 5. Sono un sostenitore della filosofia del lungo periodo, ma sicuramente la versione svedese è in errore quando si riferisce al “quadro finanziario 2007-2123”. He työskentelivät englanninkielisen version pohjalta kunnes ruotsinkielinen käännös lopulta saatiin, ja voimme nyt keskustella mietinnöstä. Hanno quindi lavorato sulla versione inglese, poi finalmente è comparsa la traduzione in svedese e ora possiamo discutere questa relazione. Mielestäni tätä ei voi lainkaan hyväksyä, ja vaadin, että asia pannaan pöydälle tarvittaessa seuraavaan istuntokauteen asti, johon mennessä ruotsinkielinen käännös on ehkä valmistunut. Questa situazione mi sembra totalmente inaccettabile e chiedo che l'argomento venga eventualmente rinviato sino alla prossima tornata, quando, forse, la traduzione svedese si sarà resa disponibile.

Wörterbuch